В записи 1981 года Евгений Леонов читает отрывок из «Хоббита», передавая текст узнаваемой интонацией и актёрской теплотой. Редкая возможность услышать литературное произведение в этом исполнении.
РMРедакция My-CCCP.ru19 июля 2026Чтение: 1 минКомментарии:2
В записи 1981 года Евгений Леонов рассказывает о книге Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» и читает отрывок в новогодней телепередаче «Для вас, родители». Видео сохраняет живую интонацию актёра и атмосферу советского телевидения.
«Хоббит» вышел по-русски в 1976 году в переводе Наталии Рахмановой и быстро стал дефицитом. Выбор чтеца точнее некуда: Леонов не только голос мультяшного Винни-Пуха – именно с него художник Михаил Беломлинский срисовал Бильбо для иллюстраций того самого издания.
Материалы для сайта готовит редакция проекта: авторы, которые интересуются историей СССР, бытом, культурой, техникой, событиями и повседневной жизнью советской эпохи. Мы стремимся собирать достоверную информацию, проверять факты и рассказывать о прошлом простым языком – без лишней сухости, но с уважением к истории и памяти людей.
Размещено: Обновлено:
Обсуждение
Комментарии: 2
Дополните материал личным воспоминанием, уточнением или вопросом по теме.
О
Орлов
Леонов и Толкин – неожиданное сочетание, а слушается идеально. Голос-то тот самый, Винни-Пуховский))
Финал чемпионата Европы 1988 года стал последним таким матчем для сборной СССР. Путь советской и нидерландской команд к решающей игре, их встреча в группе и…
С 1930-х до 1983 года в Москве перемещали многотонные здания, освобождая место для новой застройки. В статье объясняется, как дома ставили на рельсы, сохраняли коммуникации…
Пять советских мультфильмов выбраны за понятные детям сюжеты о труде, дружбе, счёте, наблюдательности и отношении к трудностям. Для каждой картины указаны создатели, длительность и познавательная…
ГАЗ-66 создавался как компактный полноприводный грузовик с хорошей проходимостью и удобной развесовкой. Разработка модели, устройство кабины и шасси, основные модификации и долгая служба машины в армии и народном хозяйстве.
04.08.20146 мин чтения2
★ ★ ★
Товарищ, подпишись!
Больше материалов – в наших каналах: хроники, фотокарточки и очерки каждую неделю
★
Товарищ, минутку внимания
Сайт использует cookies и Яндекс.Метрику для работы, аналитики и улучшения материалов. Подробности – в политике конфиденциальности.
Комментарии: 2
Дополните материал личным воспоминанием, уточнением или вопросом по теме.
Леонов и Толкин – неожиданное сочетание, а слушается идеально. Голос-то тот самый, Винни-Пуховский))
1981 год – Хоббита тогда только-только перевели. По сути, Леонов его всей стране и представил.